1
00:00:00,000 --> 00:00:03,780
連続テレビ小説

2
00:00:06,270 --> 00:00:07,670
おはようございます！

3
00:00:06,650 --> 00:00:10,560
大正13年（1924年）9月早朝

4
00:00:08,080 --> 00:00:10,790
おはようございます！

5
00:00:11,960 --> 00:00:17,200
大原呉服店

6
00:00:12,590 --> 00:00:17,200
大阪府岸和田市

7
00:00:22,510 --> 00:00:24,450
おはようございます！

8
00:00:24,620 --> 00:00:25,690
おお！朝！

9
00:00:25,690 --> 00:00:26,940
おはようございます！

10
00:00:26,940 --> 00:00:30,080
朝。

11
00:00:28,100 --> 00:00:30,080
まだ真っ暗です。

12
00:00:31,140 --> 00:00:34,670
こんな時にお父さんはどこへ行くの？

13
00:00:36,070 --> 00:00:38,650
何か起こったのでしょうか？

14
00:00:39,400 --> 00:00:40,880
今日は...

15
00:00:41,660 --> 00:00:43,110
今日は...

16
00:00:43,590 --> 00:00:44,690
ああ！

17
00:00:45,430 --> 00:00:46,920
だんじりです！

18
00:00:46,920 --> 00:00:49,290
だんじり！だんじりの日です！

19
00:00:46,920 --> 00:00:51,200
だんじり - 祭りで使用される装飾的な神輿または山車

20
00:00:49,290 --> 00:00:51,140
だんじり！だんじり！

21
00:00:51,140 --> 00:00:53,630
だんじり、だんじり！
お父さん、おはようございます！

22
00:00:53,630 --> 00:00:55,530
ああ、起きてるね？
これはあなたにとって早いです。

23
00:00:55,530 --> 00:00:57,840
だんじりです！

24
00:00:56,620 --> 00:00:57,840
おはよう、いとちゃん。

25
00:00:57,840 --> 00:00:59,070
おはようございます！

26
00:00:59,070 --> 00:01:00,980
糸子さん、おはようございます。

27
00:00:59,900 --> 00:01:00,980
朝！

28
00:01:00,980 --> 00:01:04,440
まあ、これには見栄えを良くする必要があります。

29
00:01:03,540 --> 00:01:04,440
'朝。

30
00:01:04,440 --> 00:01:06,330
よし、行こう！

31
00:01:06,330 --> 00:01:07,490
わかった！それでは、行きましょう！

32
00:01:07,490 --> 00:01:11,380
楽しい時間を過ごしてください！

33
00:01:08,110 --> 00:01:11,380
お父さん、気をつけて！

34
00:01:11,380 --> 00:01:12,890
ああ！

35
00:01:14,250 --> 00:01:17,590
楽しい時間をお過ごしください！お父さん、気をつけて！

36
00:01:17,590 --> 00:01:19,090
さあ行きましょう！

37
00:01:19,090 --> 00:01:20,680
また後で！

38
00:01:20,680 --> 00:01:23,010
お父さん、また会いましょう！

39
00:01:23,010 --> 00:01:28,040
気をつけて！さあ行きましょう！お父さん、楽しい時間を過ごしてください！

40
00:01:34,670 --> 00:01:36,570
時は大正時代、ここ柏田

41
00:01:36,570 --> 00:01:38,710
時は大正時代、ここ柏田

42
00:01:38,710 --> 00:01:42,450
...女の子が生まれました。

43
00:01:42,680 --> 00:01:45,380
彼女の名前は大原糸子。

44
00:01:45,380 --> 00:01:45,580
彼女の名前は大原糸子。

45
00:01:45,580 --> 00:01:45,980
彼女の名前は大原糸子。

46
00:01:45,980 --> 00:01:46,480
彼女の名前は大原糸子。

47
00:01:46,480 --> 00:01:46,850
彼女の名前は大原糸子。

48
00:01:46,850 --> 00:01:50,790
彼女の名前は大原糸子。

49
00:01:53,340 --> 00:01:57,350
着物の時代に…

50
00:01:57,950 --> 00:02:01,560
...彼女はドレスに出会いました。

51
00:02:01,560 --> 00:02:06,210
彼女は彼らを夢見て、彼らを愛していました...

52
00:02:06,210 --> 00:02:10,310
...そして彼らに巻き込まれてしまいました。

53
00:02:11,700 --> 00:02:16,220
これは...

54
00:02:16,680 --> 00:02:21,760
...彼女の話...

55
00:02:28,980 --> 00:02:39,600
重く濡らした瞼は今

56
00:02:28,980 --> 00:02:39,600
おもくぬらしたマブタは今

57
00:02:28,980 --> 00:02:39,600
びしょ濡れのまぶたは今、

58
00:02:30,630 --> 00:02:42,270
平和ファンサブプレゼンツ...

59
00:02:30,630 --> 00:02:42,270
Carnation

60
00:02:35,900 --> 00:02:42,270
Week 1
"Yearning"
Episode 1

61
00:02:39,600 --> 00:02:47,680
よろこび映す日の為

62
00:02:39,600 --> 00:02:47,680
Yorokobi utsusu hi no tame

63
00:02:39,600 --> 00:02:47,680
Reflecting the rapture of this day

64
00:02:43,240 --> 00:02:45,710
Screenplay
Watanabe Aya

65
00:02:45,710 --> 00:02:48,380
Music
Satō Naoki
Musical Performance
Face Music

66
00:02:47,680 --> 00:02:55,360
心を育てているのね

67
00:02:47,680 --> 00:02:55,360
Kokoro o sodatete iru no ne

68
00:02:47,680 --> 00:02:55,360
That's how a heart is raised, isn't it

69
00:02:48,380 --> 00:02:50,920
Theme Song
"Carnation"
Sheena Ringo

70
00:02:50,920 --> 00:02:53,450
Period Research
Myochin Kenji
Video Titles
Tsujikawa Koichiro
Title Logo
Kitayama Masakazu

71
00:02:53,450 --> 00:02:55,990
Data Sponsor
Motoke Shigeki
Photography Cooperation
Kishiwada-shi, Osaka
五軒屋町町議会
春木太鼓街道町議会

72
00:02:55,360 --> 00:03:01,990
かじか指ひろげ

73
00:02:55,360 --> 00:03:01,990
ゆびひろげて

74
00:02:55,360 --> 00:03:01,990
寒さでしびれて指を広げた

75
00:02:58,520 --> 00:02:59,990
キャスト

76
00:02:59,990 --> 00:03:03,230
美しい時間
マチコです

77
00:03:01,990 --> 00:03:09,560
風に揺れる雨にさらされる

78
00:03:01,990 --> 00:03:09,560
風はサラサレで嬉しいです

79
00:03:01,990 --> 00:03:09,560
風に揺れて雨にさらされて

80
00:03:03,230 --> 00:03:06,730
ビューティフルタイム（11歳）
二宮星

81
00:03:06,730 --> 00:03:10,140
大原千代
麻生祐未

82
00:03:09,560 --> 00:03:16,430
遥か空へ身を任せて

83
00:03:09,560 --> 00:03:16,430
はるかが痛いと私は吸った

84
00:03:09,560 --> 00:03:16,430
遠いあの空に身を委ねた

85
00:03:10,140 --> 00:03:12,870
大原ハル
庄司照恵

86
00:03:12,870 --> 00:03:15,610
安岡玉枝
浜田麻里
タイゾウを去りました
須賀貴匡

87
00:03:15,610 --> 00:03:18,340
キオカ・ジーザス
Uesugi Shōzō
Komatsu Ken'etsu
Ījima Junko

88
00:03:16,430 --> 00:03:23,600
。。。生きよう。。。

89
00:03:16,430 --> 00:03:23,600
...ikiyou...

90
00:03:16,430 --> 00:03:23,600
...and live...

91
00:03:18,340 --> 00:03:21,080
Yoshida Natsu
Takasa Ruka
Yasuoka Kansuke
Yoshioka Ryūki
Ohara Shizuko
Arata Yūra

92
00:03:21,080 --> 00:03:23,810
Ohara Kyoko
Murakami Rin
Ohara Mitsuko
Hanada Tsutsumi

93
00:03:21,080 --> 00:03:23,810
Nanari Aguri
Tatsumi Rikita
Hirano Maaya

94
00:03:23,600 --> 00:03:34,330
何も要らない私が今

95
00:03:23,600 --> 00:03:34,330
Nani mo iranai watashi ga ima

96
00:03:23,600 --> 00:03:34,330
I who needed nothing, right now

97
00:03:34,330 --> 00:03:42,350
本当に欲しいもの等

98
00:03:34,330 --> 00:03:42,350
Hontoni hoshii mono nado

99
00:03:34,330 --> 00:03:42,350
What I really want out of all sorts of things

100
00:03:36,290 --> 00:03:39,260
Ohara Zensaku
Kobayashi Kaoru

101
00:03:41,330 --> 00:03:44,100
Production Integration
城谷 篤

102
00:03:42,350 --> 00:03:51,770
唯一、唯一つだけ

103
00:03:42,350 --> 00:03:51,770
ただ一つ、ただ一つだけ

104
00:03:42,350 --> 00:03:51,770
ただ一つだけのことがある

105
00:03:49,110 --> 00:03:51,940
ディレクター
田中健二

106
00:03:54,050 --> 00:03:57,640
だんじりは岸和田の年に一度の祭りの一環です。

107
00:03:57,640 --> 00:04:00,440
・・・ということで、皆さん朝一番から大忙しです。

108
00:04:01,810 --> 00:04:05,940
だんじりを引くのは町の男達だった。

109
00:04:08,160 --> 00:04:12,820
女性たちは山のようにおやつを作りました。

110
00:04:15,030 --> 00:04:19,400
糸子の祖母
大原ハル

111
00:04:16,390 --> 00:04:19,490
おい、鍋が沸騰してるよ。

112
00:04:19,490 --> 00:04:20,790
はい。

113
00:04:27,750 --> 00:04:28,890
ああ？

114
00:04:28,810 --> 00:04:33,550
糸子の母
大原千代

115
00:04:29,730 --> 00:04:32,180
木のスプーンはどこへ行ったの？

116
00:04:42,470 --> 00:04:46,120
急いで食べてください！だんじりが来るから早く食べなさい！

117
00:04:46,120 --> 00:04:49,170
おはようございます。すみません。

118
00:04:49,170 --> 00:04:51,580
ああ、安岡おばあちゃん。

119
00:04:51,580 --> 00:04:54,250
おはようございます。

120
00:04:52,700 --> 00:04:54,250
おはようございます。

121
00:04:56,100 --> 00:04:57,740
ねえ、「おはよう」って言って。

122
00:04:58,300 --> 00:05:00,840
ああ！おはようございます。

123
00:05:01,420 --> 00:05:04,150
オバちゃん、朝早くから来てごめんなさい。

124
00:05:04,150 --> 00:05:07,800
その後に一つ事がありました
我が家でまた出来事が…

125
00:05:04,380 --> 00:05:10,690
近所
ヘアスタイリストショップ
安岡玉枝

126
00:05:07,800 --> 00:05:11,120
...だから、入手できなかったので
何かが終わったら、私はやって来ました。

127
00:05:11,120 --> 00:05:13,920
そして？あなたを追い出そうとしたのは泰造ちゃんですか？

128
00:05:13,920 --> 00:05:18,400
そう…「ママには何も心配させたくない」と彼は言いました…

129
00:05:20,360 --> 00:05:24,780
泰蔵にいちゃんはこのオバちゃんの長男です。

130
00:05:24,780 --> 00:05:28,740
大工の一人として大屋根の上に立つのは今年が初めて。

131
00:05:25,500 --> 00:05:29,570
安岡泰三

132
00:05:30,410 --> 00:05:34,010
糸子の父
大原善作

133
00:05:31,260 --> 00:05:34,010
タイゾウ！屋根はあなたにお任せします。

134
00:05:34,010 --> 00:05:35,200
はい！

135
00:05:35,750 --> 00:05:37,740
カーペンターズは…

136
00:05:37,650 --> 00:05:43,120
大工

137
00:05:37,740 --> 00:05:41,010
…だんじりの屋根から手を振ります…

138
00:05:41,010 --> 00:05:44,820
...そしてそれは最もクールだが最も危険な役割です。

139
00:05:47,360 --> 00:05:49,510
オバちゃん、こっち、こっち！

140
00:05:47,690 --> 00:05:51,230
大原呉服店

141
00:05:49,510 --> 00:05:53,160
オバちゃん、ここに座ってください！ここはだんじりを見るのに最適なスポットです。

142
00:05:58,680 --> 00:06:00,130
どうしたの？

143
00:06:00,130 --> 00:06:01,370
いとうちゃん…

144
00:06:01,370 --> 00:06:04,590
昨日から一睡もできていない。

145
00:06:05,160 --> 00:06:06,990
なぜ？

146
00:06:06,990 --> 00:06:11,010
泰三のことが心配で心配でした。

147
00:06:11,010 --> 00:06:13,960
しかも大屋根に乗るのは初めて。

148
00:06:13,960 --> 00:06:18,820
だんじりから落ちたら、
彼は謙虚になり、恥じ入るだろう...

149
00:06:32,890 --> 00:06:35,740
行きましょう！行く！

150
00:06:42,050 --> 00:06:43,750
そうりゃ！そうりゃ！

151
00:06:43,750 --> 00:06:47,550
ああ、だんじりはいつ来るの？

152
00:06:50,370 --> 00:06:53,440
泰蔵兄ちゃんの弟、勘助…。

153
00:06:51,660 --> 00:06:55,890
安岡勘助

154
00:06:53,440 --> 00:06:57,770
...私と同じ小学校の同じ5年生でした。

155
00:06:57,770 --> 00:07:00,700
私の兄はカーペンターズの一員です。

156
00:07:01,130 --> 00:07:02,280
私はそれを知っています。

157
00:07:02,330 --> 00:07:05,080
彼は弱いですが、今は本当に誇張しています。

158
00:07:05,080 --> 00:07:07,970
かっこいいよ。うらやましいです。

159
00:07:08,810 --> 00:07:11,790
だって私は大工の弟だから。

160
00:07:11,790 --> 00:07:17,780
これからは私の言うことを聞かなければなりません。

161
00:07:18,730 --> 00:07:20,850
バカ！瞬間に囚われないでください！

162
00:07:20,850 --> 00:07:21,950
何のためにそんなことするの？

163
00:07:21,950 --> 00:07:25,670
カッコいいのはお兄さんだけ！

164
00:07:25,670 --> 00:07:28,210
君はただのバカだよ！

165
00:07:28,800 --> 00:07:30,050
げー…

166
00:07:35,790 --> 00:07:36,840
ああ！

167
00:07:36,980 --> 00:07:40,110
スペースを空けてください！スペースを空けてください！

168
00:07:40,360 --> 00:07:41,390
彼らは来ました！

169
00:07:41,630 --> 00:07:44,920
彼らは来ました！お母さん、だんじりが来たよ！

170
00:07:46,510 --> 00:07:49,640
来てしまった…どうすればいいでしょうか？

171
00:07:53,500 --> 00:07:56,390
どこ？彼らはどこにいますか？

172
00:07:58,100 --> 00:07:59,150
おお！

173
00:08:05,980 --> 00:08:07,400
彼らは来ました！

174
00:08:49,540 --> 00:08:53,890
太陽！太陽！太陽！太陽！

175
00:08:53,890 --> 00:08:58,180
太陽！太陽！太陽！太陽！太陽！

176
00:08:58,460 --> 00:09:03,200
太陽！太陽！太陽！太陽！

177
00:09:21,150 --> 00:09:23,910
泰三兄ちゃん！

178
00:09:30,550 --> 00:09:34,490
わあ！かっこよかったね、泰三兄ちゃん！

179
00:09:36,420 --> 00:09:38,420
にいちゃん！にいちゃん！

180
00:09:38,880 --> 00:09:44,300
カッコいいよ、にちゃん！

181
00:09:44,300 --> 00:09:48,200
太陽！太陽！太陽！太陽！

182
00:09:49,610 --> 00:09:53,020
泰造ちゃん、素敵でした！

183
00:09:53,020 --> 00:09:55,090
素敵！

184
00:09:55,090 --> 00:09:58,040
いいえ？玉江さん！

185
00:09:58,040 --> 00:09:59,070
玉江さん！

186
00:09:59,070 --> 00:10:01,950
本人にも不明…

187
00:10:01,950 --> 00:10:04,900
…オバちゃんはずっと息を止めていた。

188
00:10:05,060 --> 00:10:07,080
大丈夫？

189
00:10:12,490 --> 00:10:18,030
夜になると子供達がだんじりを曳いていました。

190
00:10:19,220 --> 00:10:23,960
美しい！

191
00:10:20,000 --> 00:10:23,960
店！

192
00:10:25,390 --> 00:10:28,440
たいぞうちゃん！あなたは素晴らしかったです！

193
00:10:33,050 --> 00:10:35,910
彼はとてもクールです！

194
00:10:35,910 --> 00:10:40,780
大きくなったら、私もきっと大工さんになるよ！

195
00:10:40,780 --> 00:10:44,940
バカ。女性は大工にはなれない。

196
00:10:46,110 --> 00:10:47,730
ああ、ああ、ああ、ああ！

197
00:10:47,730 --> 00:10:49,110
あれは痛かった！

198
00:10:50,080 --> 00:10:54,040
エンヤソーリヤ！エンヤソーリヤ！

199
00:10:54,040 --> 00:10:56,930
私も乗りたかったのですが…

200
00:10:58,550 --> 00:11:02,970
…でも女の子は乗れないって言われてた。

201
00:11:09,440 --> 00:11:11,420
おい、早く、早く！

202
00:11:11,420 --> 00:11:17,350
四方築地
周りのものはすべて使い果たされている

203
00:11:13,840 --> 00:11:15,410
すみません。

204
00:11:18,120 --> 00:11:22,700
四方築地
周りのものはすべて使い果たされている

205
00:11:22,700 --> 00:11:26,190
ゼンちゃん、もういいよ。
急いで飲み干してください。

206
00:11:26,190 --> 00:11:28,310
もう誰も聞いてないよ！

207
00:11:28,310 --> 00:11:30,270
この水ナスは美味しいです。

208
00:11:30,670 --> 00:11:32,070
奥様！

209
00:11:32,070 --> 00:11:35,610
水ナスが上手に漬けられていますね！右？

210
00:11:35,610 --> 00:11:37,140
ああ、ありがとう...

211
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
ごめんなさい、ごめんなさい。

212
00:11:41,460 --> 00:11:45,340
大丈夫！歩けるよ！

213
00:11:42,690 --> 00:11:45,340
ああ、タイゾウ！あなたは素晴らしかったです！

214
00:11:45,340 --> 00:11:46,860
ありがとう。

215
00:11:46,940 --> 00:11:50,100
気をつけて。

216
00:11:48,110 --> 00:11:50,100
気をつけて！

217
00:11:49,090 --> 00:11:50,100
気をつけて！

218
00:11:50,100 --> 00:11:53,050
ありがとう。

219
00:11:50,530 --> 00:11:53,050
おもてなしに感謝いたします。

220
00:11:53,050 --> 00:11:55,320
大丈夫です、と私は言いました。歩けます。

221
00:11:55,350 --> 00:11:56,030
大丈夫。

222
00:11:56,030 --> 00:12:00,010
どうして、みんなが家から出ていないのに、
私をおんぶして家まで送ってくれますか？

223
00:12:01,870 --> 00:12:04,330
あ、あ、泰三！

224
00:12:04,330 --> 00:12:06,690
素晴らしい仕事をしましたね！

225
00:12:06,690 --> 00:12:08,450
気をつけて！

226
00:12:10,220 --> 00:12:13,100
今日は本当によく頑張りました。

227
00:12:11,620 --> 00:12:13,100
ありがとう。

228
00:12:15,210 --> 00:12:16,490
それは素晴らしかった、素晴らしかった...

229
00:12:19,520 --> 00:12:20,910
糸子。

230
00:12:21,050 --> 00:12:23,350
だんじりは終わった・・・。

231
00:12:23,350 --> 00:12:26,140
...そしてまた平凡な日々が始まった。

232
00:12:28,130 --> 00:12:30,140
糸子！

233
00:12:29,070 --> 00:12:30,140
え？

234
00:12:30,530 --> 00:12:32,690
いや、他のみんなはもう起きてるよ。

235
00:12:34,370 --> 00:12:38,170
お父さんはいつものように呉服店に戻りました。

236
00:12:40,860 --> 00:12:44,190
おばあちゃんもおやつを何も作りませんでした。

237
00:12:46,360 --> 00:12:48,300
おばあちゃん！

238
00:12:48,300 --> 00:12:51,040
私のイワシはとても小さいです！

239
00:12:51,040 --> 00:12:57,210
やあ、おばあちゃん！
もっと大きなイワシをください！

240
00:12:55,860 --> 00:12:57,210
静かに！

241
00:12:57,680 --> 00:13:00,570
あなたのような小さな人間が、そんなに大きな文句を言うべきではありません。ただ食べるだけ！

242
00:13:01,990 --> 00:13:04,020
誰がまたあんなふうに放っておいたんだろう？

243
00:13:04,180 --> 00:13:07,880
開けたら必ず閉めてください！

244
00:13:07,920 --> 00:13:08,940
はい！

245
00:13:11,940 --> 00:13:13,420
おい、糸子！

246
00:13:13,420 --> 00:13:17,270
どうやって自分の足でそんなことができるのでしょう！え?!

247
00:13:17,270 --> 00:13:21,100
なんていたずらっ子なんだ！え?!足で?!

248
00:13:21,100 --> 00:13:22,780
え?!足で?!

249
00:13:22,780 --> 00:13:24,410
おい！

250
00:13:23,290 --> 00:13:24,410
私を許して！

251
00:13:24,410 --> 00:13:25,480
静かに！

252
00:13:25,480 --> 00:13:27,210
どうしたの？

253
00:13:26,110 --> 00:13:27,210
おい！

254
00:13:27,210 --> 00:13:28,530
待ってください、あなた！待って！

255
00:13:28,530 --> 00:13:31,860
私を許して！

256
00:13:29,480 --> 00:13:31,860
殴ってやるよ！

257
00:13:37,640 --> 00:13:41,950
吉田夏はこの辺一番の料亭の娘。

258
00:13:39,660 --> 00:13:43,700
吉田夏

259
00:13:41,950 --> 00:13:45,410
彼女は毎日到着します
学校では違う着物を着て。

260
00:13:45,960 --> 00:13:47,390
待って！

261
00:13:48,890 --> 00:13:50,090
待って！

262
00:13:50,090 --> 00:13:54,790
呉服呉服店の娘です。
でも毎日違う着物を着ているわけではありません。

263
00:13:56,540 --> 00:13:58,280
あなたはこのカエルをからかっていましたね？

264
00:13:58,440 --> 00:14:01,940
カエルをからかうのは許さない！

265
00:14:03,240 --> 00:14:04,840
待って！

266
00:14:05,810 --> 00:14:07,200
待って！

267
00:14:08,400 --> 00:14:09,360
おお！

268
00:14:11,980 --> 00:14:14,620
泰造兄ちゃん、おはようございます！

269
00:14:14,620 --> 00:14:15,760
よーい！

270
00:14:36,040 --> 00:14:41,130
わたしも大工さんになるよ！

271
00:14:42,430 --> 00:14:44,840
今私の頭の中では…

272
00:14:45,170 --> 00:14:47,940
...着物よりも、勉強よりも...

273
00:14:47,940 --> 00:14:50,300
…だんじりがいっぱいでした。

274
00:14:51,200 --> 00:14:54,570
続く

275
00:14:54,570 --> 00:14:57,410
カーネーション

276
00:14:54,570 --> 00:14:57,410
オシャレに着飾ったフォトギャラリー

277
00:14:54,570 --> 00:14:57,410
終了

278
00:14:55,230 --> 00:14:57,410
昭和初期、岸和田の女性たち